1 00:00:00,085 --> 00:00:02,889 Синхронизирано и коригирано от Nest0r www.addic7ed.com 2 00:00:02,914 --> 00:00:05,849 Долу в Чикаго 3 00:00:05,917 --> 00:00:07,917 но с теб, скъпа 4 00:00:07,986 --> 00:00:10,270 Ще се люлея навсякъде 5 00:00:10,355 --> 00:00:14,858 [Неясно] Пийте, Кошници. Скоро е Великден. 6 00:00:14,893 --> 00:00:16,860 какво е това 7 00:00:16,895 --> 00:00:19,145 Наричат ​​го Bunny Juice. 8 00:00:19,613 --> 00:00:23,254 Ще ви кажа, че няма нищо като Великден 9 00:00:23,379 --> 00:00:25,902 и висока чаша сок от зайче 10 00:00:25,987 --> 00:00:27,620 да направим секач... 11 00:00:28,874 --> 00:00:30,824 Чувствайте се като мъж. 12 00:00:30,909 --> 00:00:32,261 [Скърцане, статично електричество] 13 00:00:32,410 --> 00:00:38,915 Пенелопе: Това е като някое ново караоке. 14 00:00:38,967 --> 00:00:40,416 Кошници! 15 00:00:40,502 --> 00:00:44,754 ако си твърде голяма путка, няма да хванеш зайчета. 16 00:00:44,840 --> 00:00:45,922 хи хи хи хи! 17 00:00:46,007 --> 00:00:48,291 ...които тя просто не може да докосне 18 00:00:48,360 --> 00:00:52,759 ако по някое време той е в задръстване 19 00:00:52,845 --> 00:00:55,711 тя ще бъде до него 20 00:00:55,736 --> 00:01:00,563 просто не осъзнава той я нарани толкова много 21 00:01:00,588 --> 00:01:02,505 чуй ме 22 00:01:02,590 --> 00:01:06,726 Не тръгвайте да преследвате водопада 23 00:01:06,811 --> 00:01:09,512 моля, придържайте се към реката 24 00:01:09,597 --> 00:01:13,182 и езерото, което си използвал 25 00:01:13,268 --> 00:01:14,517 [Хъркане] 26 00:01:14,569 --> 00:01:16,185 [Вратата се отваря] 27 00:01:19,407 --> 00:01:21,190 [бипкане] 28 00:01:21,242 --> 00:01:23,826 [бягащата пътека стартира] 29 00:01:27,366 --> 00:01:28,619 Чип. 30 00:01:30,210 --> 00:01:31,259 Хайде, Чип. 31 00:01:31,344 --> 00:01:32,260 [Хъркане] 32 00:01:32,345 --> 00:01:33,545 - Чип. - Какво! 33 00:01:33,597 --> 00:01:36,967 Великденска неделя, Чип. Отиваме на църква. 34 00:01:36,992 --> 00:01:39,384 какво? Няма да ходя на църква. 35 00:01:39,436 --> 00:01:40,518 Отиваш на църква. 36 00:01:40,725 --> 00:01:42,474 Сега побързайте. Не искам да закъснявам. 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,726 Това е смущаващо. 38 00:01:43,818 --> 00:01:47,403 О, мамо, следващия път си сложи гащички. 39 00:01:47,481 --> 00:01:49,061 Животът е жонглиране, 40 00:01:49,209 --> 00:01:51,912 но не се занимавайте с клоуни за кариерата си. 41 00:01:52,045 --> 00:01:54,620 Елате в кариерния колеж на Baskets, 42 00:01:54,705 --> 00:01:57,100 или ни следвайте онлайн... Социално онлайн. 43 00:01:57,241 --> 00:02:01,577 Не само аз съм деканът... Е, останалото го знаете. 44 00:02:01,662 --> 00:02:03,162 Аз също съм портиер. 45 00:02:03,247 --> 00:02:05,147 - - Мъж: Bienvenue. 46 00:02:05,272 --> 00:02:10,208 Здравейте и добре дошли на разговорен френски, 47 00:02:10,233 --> 00:02:11,532 езика на любовта. 48 00:02:11,568 --> 00:02:13,787 И така, хм, да започваме. 49 00:02:13,873 --> 00:02:16,108 Бонжур. Разбира се, че го знаете. 50 00:02:16,241 --> 00:02:17,662 Bonjour е здравей. 51 00:02:17,687 --> 00:02:18,561 Мама: Чип. 52 00:02:19,873 --> 00:02:20,912 да 53 00:02:21,561 --> 00:02:24,022 Няма да носиш това на църква. 54 00:02:24,280 --> 00:02:25,329 Какво не е наред с него? 55 00:02:25,414 --> 00:02:26,350 Приличаш на циганин 56 00:02:26,375 --> 00:02:29,283 на път за някакво циганско хоро. 57 00:02:29,741 --> 00:02:32,286 Великден е неделя. 58 00:02:32,338 --> 00:02:33,458 Това ли носиш? 59 00:02:33,795 --> 00:02:35,339 да харесва ли ти 60 00:02:35,424 --> 00:02:37,174 [Барабанен ритъм] 61 00:02:37,260 --> 00:02:39,260 не, не, не, не 62 00:02:39,285 --> 00:02:40,639 ох не не 63 00:02:40,755 --> 00:02:42,238 ах Ето го. 64 00:02:42,381 --> 00:02:44,465 О, ти беше голям тогава. 65 00:02:44,517 --> 00:02:45,517 Не нося това. 66 00:02:45,601 --> 00:02:46,517 Да, носиш го. 67 00:02:46,602 --> 00:02:48,358 Ще се видим в колата. 68 00:02:49,756 --> 00:02:51,584 - [Човек пее] - [Рокендрол] 69 00:02:51,630 --> 00:02:57,178 [Класически Нийл Диамос „Великден в Бейкърсфийлд“. 70 00:02:57,429 --> 00:02:59,045 - Можете ли да повярвате на това? - Това е пролетна класика. 71 00:02:59,130 --> 00:03:01,434 - ъъ... - Бухал, когато е студено... 72 00:03:01,459 --> 00:03:03,550 [класическа цигулка] 73 00:03:08,864 --> 00:03:11,464 Знаеш ли, не трябва разсейват водача. 74 00:03:11,489 --> 00:03:13,726 Великден в Бейкърсфийлд 75 00:03:13,812 --> 00:03:16,479 [класическа цигулка] 76 00:03:16,565 --> 00:03:18,398 [Въздишка] 77 00:03:21,786 --> 00:03:23,683 Бейкърсфийлд... 78 00:03:23,708 --> 00:03:24,957 [класическа цигулка] 79 00:03:25,042 --> 00:03:26,759 [„Великден в Бейкърсфийлд“] 80 00:03:26,844 --> 00:03:30,153 Спри! мамо! Карай! Оу! 81 00:03:30,219 --> 00:03:31,919 Главата ми е заседнала. 82 00:03:32,683 --> 00:03:34,133 [Поп] 83 00:03:34,450 --> 00:03:35,650 боже! 84 00:03:35,970 --> 00:03:38,521 Знаеш ли, ще спра тази кола, 85 00:03:38,556 --> 00:03:39,722 и ще те напляскам. 86 00:03:39,807 --> 00:03:41,690 Как бихте искали това на Великден? 87 00:03:41,726 --> 00:03:44,560 И сега е време да коленичим 88 00:03:44,612 --> 00:03:47,196 в Бейкърсфийлд 89 00:03:49,117 --> 00:03:52,317 - Внимавай, мамо. Внимателно. - Аз съм. аз съм 90 00:03:52,342 --> 00:03:53,652 Малко закъсняхте днес. 91 00:03:53,738 --> 00:03:54,787 много съжалявам 92 00:03:54,872 --> 00:03:56,739 Е, това се случва с вас. 93 00:03:56,791 --> 00:03:57,823 съжалявам 94 00:03:57,909 --> 00:03:59,708 О, Чип, можеш ли да влезеш отзад? 95 00:03:59,744 --> 00:04:01,544 Хей, memaw. Да, да, да, да. 96 00:04:01,579 --> 00:04:02,551 Memaw се разболява от колата. 97 00:04:02,576 --> 00:04:03,778 - Добре. - О, не му казвай това. 98 00:04:03,803 --> 00:04:04,637 Е, вие го правите. 99 00:04:04,661 --> 00:04:05,340 - Спомни си времето... - Пусни ме да вляза. 100 00:04:05,403 --> 00:04:07,020 - Пусни ме да вляза. - Ох! 101 00:04:08,098 --> 00:04:08,558 окей 102 00:04:08,583 --> 00:04:10,581 - Ох - Това е Чип. 103 00:04:10,606 --> 00:04:11,573 - Той е отзад. - Ей 104 00:04:11,598 --> 00:04:13,175 Този ли управлява колежа? 105 00:04:13,200 --> 00:04:14,304 - Не, не. другият. - О Хм... 106 00:04:14,389 --> 00:04:17,195 - Той има... - Как си мила? 107 00:04:17,220 --> 00:04:17,567 Здравей, Мемав. 108 00:04:17,592 --> 00:04:19,348 Той има чисто нова работа на непълен работен ден. 109 00:04:19,373 --> 00:04:21,762 - О, прекрасно. Какво е? - Кажи й за това, Чип. 110 00:04:21,787 --> 00:04:24,176 Хм, аз съм... аз съм клоун. 111 00:04:24,489 --> 00:04:26,317 какво? Ти си клоун? 112 00:04:26,342 --> 00:04:27,989 добре Ура 113 00:04:28,379 --> 00:04:30,022 Ох, да тръгваме. 114 00:04:30,047 --> 00:04:31,880 - [Звънеца] - [Гуми скърцат] 115 00:04:31,965 --> 00:04:33,765 [Орган] 116 00:04:40,190 --> 00:04:45,060 Исус Христос възкръсна днес 117 00:04:45,112 --> 00:04:49,276 алилуя 118 00:04:49,301 --> 00:04:53,824 нашият триумфиращ Скуби Ду 119 00:04:53,849 --> 00:04:59,074 а-а-а-а-а-а-ле-уя-уя 120 00:04:59,126 --> 00:05:01,877 който направи веднъж на кръст 121 00:05:01,912 --> 00:05:02,912 [тананикане] 122 00:05:02,963 --> 00:05:04,996 Мамо, мамо, трябва да пикая. 123 00:05:05,082 --> 00:05:05,997 Може ли да отида да пикая? 124 00:05:06,083 --> 00:05:14,083 [Изкривени текстове] 125 00:05:18,322 --> 00:05:20,939 Господарят е Не... 126 00:05:22,722 --> 00:05:23,916 Fumer 127 00:05:24,101 --> 00:05:25,605 е да пушиш. 128 00:05:25,684 --> 00:05:27,878 Фумер, както при изпарения. 129 00:05:28,146 --> 00:05:31,425 Имате ли запалка, госпожице? 130 00:05:31,449 --> 00:05:33,925 Avez vous du feu, Mademoiselle? 131 00:05:34,691 --> 00:05:36,003 Ако искаш да кажеш 132 00:05:36,076 --> 00:05:37,109 Мечтая. 133 00:05:37,133 --> 00:05:38,441 Ще кажете 134 00:05:38,466 --> 00:05:39,855 Je r?vasse 135 00:05:39,879 --> 00:05:41,011 Мечтая 136 00:05:41,012 --> 00:05:42,596 - Мъж: Сър. - [Чукане] 137 00:05:42,621 --> 00:05:43,339 Ще трябва да преместите колата си. 138 00:05:43,356 --> 00:05:44,679 Това е само църковен паркинг. 139 00:05:44,764 --> 00:05:46,846 - Да, в църквата съм. - Не, ти си в кола. 140 00:05:46,871 --> 00:05:48,581 И все пак е зона без тютюнев дим. 141 00:05:48,606 --> 00:05:50,189 Насред нещо съм, става ли? 142 00:05:50,273 --> 00:05:50,996 Можете ли да ми отделите минута? 143 00:05:51,043 --> 00:05:52,963 Ако не преместите колата си, Ще го накарам да го теглят. 144 00:05:52,988 --> 00:05:53,948 Ще те накарам да те теглят. 145 00:05:54,308 --> 00:05:55,597 Говоря сериозно, сър. Ще те тегля на буксир. 146 00:05:55,622 --> 00:05:56,797 обещавам 147 00:05:57,425 --> 00:05:58,800 добре Вземи го теглено. 148 00:05:59,121 --> 00:06:00,584 Ще го тегля. ще го направя 149 00:06:00,636 --> 00:06:01,980 окей Казах добре. 150 00:06:02,005 --> 00:06:03,087 Няма значение? 151 00:06:03,112 --> 00:06:04,112 [Пляскане] 152 00:06:04,157 --> 00:06:05,457 Пастор: Търсете Исус. 153 00:06:06,933 --> 00:06:08,759 - Хей, мамо. - Той е точно там. 154 00:06:08,811 --> 00:06:10,082 мамо [свирка] 155 00:06:10,107 --> 00:06:11,677 - Помислете за чувството... - [свирка] 156 00:06:11,702 --> 00:06:13,847 - да търсиш Исус... - [Пляскане] 157 00:06:13,933 --> 00:06:16,683 като си на лов навън за вашите яйца днес. 158 00:06:16,769 --> 00:06:18,018 [Шепот] Те теглят колата ти. 159 00:06:18,103 --> 00:06:21,869 И когато намериш яйце, не мислете за "яйце". 160 00:06:21,894 --> 00:06:22,894 Ей, мамо. 161 00:06:23,526 --> 00:06:24,512 [свирка] 162 00:06:24,537 --> 00:06:26,860 Помислете за шоколада вътре... 163 00:06:26,893 --> 00:06:28,119 Те теглят колата ти. 164 00:06:28,144 --> 00:06:31,407 Това представлява Исус, така че мислете за Исус. 165 00:06:31,450 --> 00:06:32,427 Майко! 166 00:06:32,452 --> 00:06:33,667 Какво е Великден? 167 00:06:33,752 --> 00:06:34,785 [Щракване на превключвател за светлина] 168 00:06:35,145 --> 00:06:36,620 И как го празнуваме? 169 00:06:36,705 --> 00:06:37,705 - Мамо! - С шарени яйца 170 00:06:37,756 --> 00:06:38,872 скрит от гигантско зайче. 171 00:06:38,958 --> 00:06:41,708 - Мамо. мамо - Чип, просто си тръгни. 172 00:06:41,794 --> 00:06:42,926 - Просто си тръгни. - Хей, 173 00:06:42,962 --> 00:06:44,795 ако искам нещо от устата ти, 174 00:06:44,847 --> 00:06:47,798 - Ще го попитам, става ли? - [Мърморене] 175 00:06:47,883 --> 00:06:49,016 - Махай се оттук. - Съжалявам. 176 00:06:49,101 --> 00:06:51,020 Опитвам се да направя малко богослужение тук. 177 00:06:51,048 --> 00:06:52,048 Давай, пасторе. 178 00:06:53,887 --> 00:06:54,721 Помислете за... 179 00:06:54,807 --> 00:06:56,239 Кристин Баскетс, звънят ви. 180 00:06:56,859 --> 00:06:59,810 Нека просто... Загубих малко мястото си. 181 00:07:00,091 --> 00:07:01,174 Кристин Кошници... 182 00:07:01,259 --> 00:07:03,629 Пастор: Съжалявам. Исусе, яйце, да да да да да да, 183 00:07:03,654 --> 00:07:06,405 шоколад... Да. окей върнах се 184 00:07:06,482 --> 00:07:09,483 Какво, по дяволите, става тук? 185 00:07:09,568 --> 00:07:10,731 Мамо, колата ти е изтеглена. 186 00:07:10,756 --> 00:07:12,505 Исус престъпление. 187 00:07:13,338 --> 00:07:15,338 Може ли още нещо да се случи днес? 188 00:07:15,531 --> 00:07:17,802 тук Това е за колекторната плоча. 189 00:07:17,827 --> 00:07:19,860 Пастор: И намерихме 190 00:07:19,998 --> 00:07:22,248 човек, разпнат на кръст. 191 00:07:22,273 --> 00:07:24,410 Той даде тялото си за нашите грехове. 192 00:07:29,601 --> 00:07:31,781 Чип. Кошници за чипс. 193 00:07:31,891 --> 00:07:33,674 - Ей - Забелязах те по-рано. 194 00:07:33,760 --> 00:07:34,523 Да, ваша чест. 195 00:07:34,548 --> 00:07:36,209 Всъщност се надявах да те видя. 196 00:07:36,234 --> 00:07:38,813 Майка ти ми казва ти си се борил. 197 00:07:38,848 --> 00:07:40,231 какво? това не е истина не 198 00:07:40,316 --> 00:07:43,100 Знаеш ли, осиновените близнаци се справят доста добре. 199 00:07:43,186 --> 00:07:45,019 - О! - Мм-хмм. 200 00:07:45,104 --> 00:07:46,757 Какво правят пак? 201 00:07:46,782 --> 00:07:48,856 Диджеи, много успешни. 202 00:07:48,908 --> 00:07:50,858 Миналата година летях в първа класа. 203 00:07:50,910 --> 00:07:53,828 ох И как е Чип? 204 00:07:53,863 --> 00:07:55,234 О, Чипи, той е трупар. 205 00:07:55,283 --> 00:07:56,449 Ние го обичаме. 206 00:07:57,168 --> 00:07:58,451 Той е свободен дух, нали знаеш. 207 00:07:58,476 --> 00:08:00,201 О, да, да. Моята Дана каза 208 00:08:00,244 --> 00:08:03,499 тя го видя да гони бик на родеото. 209 00:08:03,524 --> 00:08:04,492 [Смее се] 210 00:08:04,517 --> 00:08:05,934 - Дана. - да 211 00:08:05,959 --> 00:08:07,843 Мисля, че я видях в K-Mart 212 00:08:08,367 --> 00:08:09,961 излязла от кратуната й. 213 00:08:10,367 --> 00:08:11,576 - О - Мм-хмм. 214 00:08:11,601 --> 00:08:15,049 Не. Е, Дейна имаше проблем 215 00:08:15,134 --> 00:08:16,884 с лекарства с рецепта, 216 00:08:16,970 --> 00:08:18,185 но сега е добре. 217 00:08:18,221 --> 00:08:19,854 О, добре, това е добре 218 00:08:19,889 --> 00:08:21,188 защото се чувствах зле за теб. 219 00:08:22,101 --> 00:08:24,460 Може би това е начинът, по който носи косата си. 220 00:08:26,980 --> 00:08:27,773 Имам един. 221 00:08:27,798 --> 00:08:30,898 Грешка: да се скиташ. 222 00:08:30,984 --> 00:08:33,200 Jerre sans but. 223 00:08:33,236 --> 00:08:36,648 Скитам се безцелно. 224 00:08:36,673 --> 00:08:38,070 Je d?teste ici. 225 00:08:38,367 --> 00:08:39,449 Мразя го тук. 226 00:08:39,534 --> 00:08:42,029 "Je d?teste" е "ненавиждам." 227 00:08:42,054 --> 00:08:44,732 "Ici" е много малка дума... Е "тук." 228 00:08:44,757 --> 00:08:48,908 So je d?teste ici: Мразя го тук. 229 00:08:51,843 --> 00:08:54,335 Paris me fait vivre. 230 00:08:54,468 --> 00:08:57,144 Париж ме кара да се чувствам жив. 231 00:08:57,169 --> 00:08:58,747 Момче: Забавен си, човече. 232 00:09:01,232 --> 00:09:02,091 О, познаваш ли ме? 233 00:09:02,115 --> 00:09:04,115 Да, тя знаеше, забавен си! 234 00:09:04,139 --> 00:09:05,949 Направете нещо смешно! 235 00:09:05,973 --> 00:09:07,434 Ами добре. 236 00:09:07,435 --> 00:09:08,989 Винаги се радвам да срещна фен. 237 00:09:09,177 --> 00:09:10,977 Хм, задръж това за секунда. 238 00:09:11,012 --> 00:09:12,261 о Е, добре. 239 00:09:12,347 --> 00:09:14,847 Мога ли да използвам едно от вашите розови яйца там? 240 00:09:14,872 --> 00:09:17,900 благодаря Нека да видя какво имаме тук. 241 00:09:17,986 --> 00:09:20,653 о Малко бонбонче. 242 00:09:24,025 --> 00:09:26,609 [Смее се] 243 00:09:28,279 --> 00:09:29,412 Хей, татко, виж. 244 00:09:29,497 --> 00:09:32,782 Това е смешният човек от рекламите на колежа. 245 00:09:34,369 --> 00:09:37,833 Да, аз съм Дейл Баскетс. 246 00:09:37,858 --> 00:09:38,505 - [Смее се] - [Пластмасови тракащи яйца] 247 00:09:38,576 --> 00:09:39,625 Сега съм само ученик, 248 00:09:39,710 --> 00:09:42,566 Аз съм деканът и съм чудак! 249 00:09:42,591 --> 00:09:44,725 Обичам да излизам само с деца. 250 00:09:44,810 --> 00:09:46,677 Така че, ако имате дете, доведете го 251 00:09:46,762 --> 00:09:48,512 защото бих искал да излизам с него 252 00:09:48,597 --> 00:09:50,514 защото името ми е Дейл Баскетс! 253 00:09:50,566 --> 00:09:53,684 Обича децата. Обича да излиза с деца. 254 00:09:53,769 --> 00:09:57,438 Чип. Какво ти стана днес? 255 00:09:57,523 --> 00:09:59,490 Качвай се в колата. 256 00:09:59,525 --> 00:10:01,492 Ще пропуснем брънча. 257 00:10:01,527 --> 00:10:03,610 Брънч? Не искам да ходя на обяд. 258 00:10:03,696 --> 00:10:05,494 Да, не можем да отидем на обяд. 259 00:10:05,519 --> 00:10:07,614 Трябва да отидем във филипинската църква на Никол. 260 00:10:07,700 --> 00:10:09,700 Това е католическо. Това е католическа църква. 261 00:10:09,752 --> 00:10:11,863 ще се видим Не бих искал да съм ти. 262 00:10:11,949 --> 00:10:14,762 католическа църква. 263 00:10:15,012 --> 00:10:16,211 Качвай се в колата. 264 00:10:16,316 --> 00:10:18,008 Трябва ли да тръгваме? 265 00:10:18,043 --> 00:10:22,355 Слушай, никога не съм пропускал Великденски брънч в казиното, 266 00:10:22,380 --> 00:10:25,047 и днес няма да започваме. 267 00:10:28,192 --> 00:10:29,358 О, това е хубаво. 268 00:10:29,393 --> 00:10:30,692 Добре, някой ще дойде веднага 269 00:10:30,728 --> 00:10:32,444 - за да получите вашите поръчки за напитки. - Много ти благодаря. 270 00:10:32,529 --> 00:10:33,879 Чувствайте се свободни да отидете на бюфет по всяко време. 271 00:10:33,926 --> 00:10:35,092 - О, ще го направя. - Добре. 272 00:10:35,144 --> 00:10:38,394 - О, да видим. - О, здравейте. 273 00:10:38,473 --> 00:10:39,638 Вижте. Почти го разбрах. 274 00:10:39,716 --> 00:10:42,550 Честит Великден. Радвам се бихме могли всички да се съберем. 275 00:10:42,602 --> 00:10:44,552 - Ако можете да го вземете. - Чип. 276 00:10:44,637 --> 00:10:45,887 Memaw: Сега, Чип. 277 00:10:46,067 --> 00:10:47,067 Марта, не е ли така? 278 00:10:47,152 --> 00:10:49,902 Марта. Това не е ли Марта? 279 00:10:49,954 --> 00:10:51,404 да Но, мамо... 280 00:10:51,489 --> 00:10:53,206 - Марта! - Мамо, Шшт 281 00:10:53,241 --> 00:10:55,958 - Здравейте, г-жо Баскетс. - здравей 282 00:10:55,996 --> 00:10:56,980 Здравей, Чип. 283 00:10:57,005 --> 00:10:58,327 Това семейството ти ли е? 284 00:10:58,413 --> 00:11:00,644 - да - здравей 285 00:11:00,848 --> 00:11:03,408 - Аз съм Кристин Баскетс. - Какво беше това? 286 00:11:03,433 --> 00:11:05,301 - Кристин Басетс. - О, здравейте. 287 00:11:05,386 --> 00:11:09,138 здравей Това е майка ми Естер. 288 00:11:09,224 --> 00:11:11,174 - Честит Хелоуин. - ъъъъ 289 00:11:11,259 --> 00:11:12,259 какво каза тя 290 00:11:12,284 --> 00:11:15,424 Нищо. А това е моят син Чип. 291 00:11:15,449 --> 00:11:16,487 - Здравей, Чип. - Здравей, Чип. 292 00:11:17,407 --> 00:11:18,698 Здравейте родителите на Марта 293 00:11:18,723 --> 00:11:20,057 Да, родителите на Марта! 294 00:11:20,081 --> 00:11:24,026 Той е душел около майка ти от доста време! 295 00:11:24,239 --> 00:11:26,026 Майката: Коя е тази жена? 296 00:11:26,051 --> 00:11:27,356 - Не знам. - А? 297 00:11:27,442 --> 00:11:30,193 Тя е майката на мой приятел. 298 00:11:30,278 --> 00:11:33,321 Мм-хмм. Трябва да седнем с теб. 299 00:11:33,346 --> 00:11:34,363 - не - Не, ние сме тук. 300 00:11:34,456 --> 00:11:35,471 - Добре сме. - Трябва да седнем заедно. 301 00:11:35,496 --> 00:11:37,870 - Не ти ли харесва тази идея? - да 302 00:11:37,932 --> 00:11:39,452 На практика сме роднини. 303 00:11:39,504 --> 00:11:41,204 - Това е лоша идея. - Ще бъде забавно. 304 00:11:41,289 --> 00:11:43,548 Великден е. 305 00:11:43,573 --> 00:11:46,092 Ако можехме просто да го преместим... Марта, помогни малко. 306 00:11:46,119 --> 00:11:47,573 - Добре. съжалявам - Господи 307 00:11:48,355 --> 00:11:50,165 Мамо, искаш ли да ти помогна с това? 308 00:11:50,190 --> 00:11:51,987 Ние сме нови приятели и ще се срещнем да се познаваме. 309 00:11:52,300 --> 00:11:53,466 - Баща: О, боже! - Марта: Тате, ставай. 310 00:11:53,518 --> 00:11:56,135 - Тези претеглени ли са? - О, боже мой. 311 00:11:56,220 --> 00:11:58,807 о прав си 312 00:11:58,832 --> 00:12:01,026 Ще ви убие ли да се изправите, г-н Брукс? 313 00:12:01,051 --> 00:12:03,081 Не мога да направя това! 314 00:12:03,106 --> 00:12:04,557 - Добре, майко. - Съжалявам мамо. 315 00:12:04,582 --> 00:12:06,995 - Не мога да направя това... - Добре. 316 00:12:07,081 --> 00:12:09,799 Чип, мисля, че трябва да седнеш тук. 317 00:12:09,834 --> 00:12:11,502 - Добре. - [Шепот] До Марта. 318 00:12:11,527 --> 00:12:13,886 - [Въздишка] - Благодаря ти, Чип. 319 00:12:13,971 --> 00:12:17,089 Не е ли учтив? Той ми е любимец. 320 00:12:17,175 --> 00:12:20,009 Не казвай на другите. ха ха ха! 321 00:12:20,094 --> 00:12:24,146 о Може ли малко вода? Ъъъъ. 322 00:12:24,182 --> 00:12:26,807 Мога да ти донеса сирене омлет или омлет с шунка. 323 00:12:26,832 --> 00:12:27,983 Вероятно има малко бекон в това. 324 00:12:28,019 --> 00:12:29,852 Мога да ти донеса huevos rancheros. 325 00:12:29,904 --> 00:12:30,986 Това ще бъде страхотно. 326 00:12:31,022 --> 00:12:33,522 - Звучи добре. - Добре. 327 00:12:35,476 --> 00:12:36,591 Харесвам конската ти опашка. 328 00:12:36,823 --> 00:12:38,542 Сестра ми има конска опашка. 329 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 - Тя ли? - да 330 00:12:39,742 --> 00:12:40,741 Мислех да си взема един, 331 00:12:40,827 --> 00:12:42,493 но може и да приличам на сестра си. 332 00:12:42,760 --> 00:12:44,260 разбираш ли какво имам предвид 333 00:12:45,228 --> 00:12:46,477 за какво? 334 00:12:46,749 --> 00:12:47,832 аз не знам 335 00:12:48,188 --> 00:12:49,167 Можеш ли да ми направиш омлет, моля? 336 00:12:49,192 --> 00:12:49,737 да 337 00:12:50,870 --> 00:12:54,154 А ето и вашата пикантна среда... 338 00:12:54,240 --> 00:12:55,739 Ъъъ, ето го. 339 00:12:56,292 --> 00:12:57,713 - благодаря - благодаря ви 340 00:12:58,160 --> 00:13:00,077 Студени чушки идват. 341 00:13:02,498 --> 00:13:07,217 хаха Чудя се какво става на всичко това, когато свърши. 342 00:13:13,498 --> 00:13:17,072 Е, ние сме математик, през и през... 343 00:13:17,409 --> 00:13:19,277 Католически лайт, аз го наричам. 344 00:13:20,412 --> 00:13:21,995 Да, а ти какъв си? 345 00:13:22,080 --> 00:13:22,980 лутеранска. 346 00:13:23,005 --> 00:13:24,005 лутеранска. 347 00:13:24,249 --> 00:13:25,382 да лутеранска. 348 00:13:25,417 --> 00:13:27,384 Г-н Брукс: Особено харесвам музиката. 349 00:13:27,419 --> 00:13:30,337 О, музиката, да. ха ха ха 350 00:13:30,422 --> 00:13:33,621 о Обичам родителите ти. Казах ли ти го вече? 351 00:13:33,675 --> 00:13:35,091 Марта: Страхотни са. 352 00:13:35,143 --> 00:13:36,143 Толкова са сладки. 353 00:13:36,178 --> 00:13:37,260 Трябва да се махна от тук. 354 00:13:37,346 --> 00:13:39,479 - Какво? - Трябва да се махна от тук. 355 00:13:39,565 --> 00:13:42,791 Можеш ли да седнеш за пет минути? 356 00:13:42,816 --> 00:13:44,484 - Седях. - Пет минути. 357 00:13:44,570 --> 00:13:46,792 Знаеш ли какво направи при мен в църквата? 358 00:13:46,817 --> 00:13:48,321 Знаеш ли колко много ме засрами? 359 00:13:48,407 --> 00:13:50,323 Може ли просто... Искам да отида да пикая. 360 00:13:50,409 --> 00:13:53,109 Изключване и запалване на светлините. 361 00:13:53,161 --> 00:13:54,161 Мога ли просто да отида... 362 00:13:54,246 --> 00:13:55,445 Какво беше това, морзов код? 363 00:13:55,497 --> 00:13:57,447 Опитвах се да ти кажа нещо. 364 00:13:57,532 --> 00:13:59,282 Може ли просто да уринирам, моля? 365 00:13:59,334 --> 00:14:03,203 Великден. моля Дай ми малко почивка. 366 00:14:03,288 --> 00:14:04,777 ох 367 00:14:04,933 --> 00:14:06,257 Всъщност мога ли... 368 00:14:06,341 --> 00:14:07,511 Наистина трябва да отида до тоалетната, става ли? 369 00:14:07,626 --> 00:14:09,342 Няма нужда да ходи до тоалетната. 370 00:14:09,428 --> 00:14:10,761 - Трябва да отида до... - Той не го прави. 371 00:14:10,786 --> 00:14:12,058 Това е, което той казва през цялото време 372 00:14:12,262 --> 00:14:14,262 защото... не знам защо. 373 00:14:14,347 --> 00:14:16,264 Може би бихте могли да кажете на всички защо. 374 00:14:16,324 --> 00:14:18,175 Може би бихте могли да ни дадете следа. 375 00:14:18,269 --> 00:14:19,986 Имате ли таен живот? 376 00:14:21,439 --> 00:14:24,273 Скъпа, аз... не разбирам. 377 00:14:24,325 --> 00:14:26,242 Ще ходиш ли с това момче? 378 00:14:26,277 --> 00:14:28,324 Чип е женен. 379 00:14:28,349 --> 00:14:29,761 Шшшт! Марта моля те! 380 00:14:29,785 --> 00:14:31,621 женен! 381 00:14:31,645 --> 00:14:33,645 Той каза ли ти, че е женен? 382 00:14:34,285 --> 00:14:35,334 Шшт! Марта, моля те... 383 00:14:35,420 --> 00:14:37,119 Не. Чип вероятно ти е казал това 384 00:14:37,205 --> 00:14:39,288 така че ще спреш да го душиш наоколо. 385 00:14:39,313 --> 00:14:41,183 - Хм... - Ами всъщност, 386 00:14:41,215 --> 00:14:43,128 - Женен съм. - Какво? 387 00:14:43,152 --> 00:14:43,706 женен съм! 388 00:14:43,707 --> 00:14:45,373 Имаш много неща не знам за мен, мамо. 389 00:14:45,459 --> 00:14:46,808 - Женен ли си? - да 390 00:14:46,833 --> 00:14:47,964 Какво друго да ти кажа? 391 00:14:47,989 --> 00:14:48,839 Аз съм пушач. 392 00:14:50,105 --> 00:14:52,263 Аз съм пушач. Какво правя мислиш ли за това 393 00:14:52,349 --> 00:14:54,466 А аз пуша от 37г. 394 00:14:55,261 --> 00:14:57,469 Искаш ли да ме убиеш на Великден? 395 00:14:57,554 --> 00:14:59,304 Това ли се опитваш да направиш? 396 00:14:59,389 --> 00:15:00,555 Аз съм възрастен и мога правя каквото искам. 397 00:15:00,640 --> 00:15:03,558 Значи аз съм възрастен, нали? 398 00:15:03,610 --> 00:15:06,917 какво става тук аз не знам 399 00:15:07,397 --> 00:15:09,564 Предполагам, че майката на Чип не е знаела 400 00:15:09,641 --> 00:15:12,214 че се е оженил за дама, която е срещнал във Франция, 401 00:15:12,239 --> 00:15:13,568 което някак разлях. 402 00:15:13,653 --> 00:15:17,394 - Франция? - Марта, моля те, мълчи. 403 00:15:17,419 --> 00:15:18,419 Тя е французойка? 404 00:15:18,848 --> 00:15:19,848 френско-канадски? 405 00:15:19,899 --> 00:15:21,899 Не. Тя е французойка. 406 00:15:21,985 --> 00:15:24,066 Боже мой 407 00:15:26,856 --> 00:15:28,542 Съжалявам, Чип. сбърках се. 408 00:15:28,704 --> 00:15:29,987 Да, направи глупост. 409 00:15:31,050 --> 00:15:32,850 Но целият ти живот е една глупост, разбираш ли? 410 00:15:33,894 --> 00:15:35,996 Получихте глупостта си родителите с вас също. 411 00:15:36,449 --> 00:15:37,281 боже 412 00:15:37,617 --> 00:15:39,283 Просто спри това. Просто спри това. 413 00:15:39,369 --> 00:15:43,441 Просто спри това. Спрете тази лудост. 414 00:15:45,041 --> 00:15:46,758 Господи, Чип. 415 00:15:48,146 --> 00:15:49,228 Извинете, сър. 416 00:15:49,253 --> 00:15:50,178 Не можете да пушите тук. 417 00:15:50,473 --> 00:15:51,555 Той няма да пуши. 418 00:15:51,641 --> 00:15:53,441 Дай ми само една секунда, става ли? 419 00:15:53,475 --> 00:15:55,308 Абсолютно. Просто не можете да пушите тук. 420 00:15:55,360 --> 00:15:57,978 - Няма пушене. - Много съжалявам. 421 00:16:00,198 --> 00:16:01,314 какво? 422 00:16:01,366 --> 00:16:03,533 Честит Великден на всички. 423 00:16:03,619 --> 00:16:06,319 Г-н Брукс: Скъпи, как да познавате ли тези хора? 424 00:16:06,371 --> 00:16:08,597 Те не винаги са такива. 425 00:16:08,730 --> 00:16:11,408 наистина съжалявам Той не го направи наспи достатъчно снощи. 426 00:16:11,493 --> 00:16:14,377 Това е, което казваш откакто беше малко бебе. 427 00:16:14,463 --> 00:16:18,381 Той скача от детската кошара, и казваш, че има нужда от сън. 428 00:16:18,467 --> 00:16:20,322 Г-жа Брукс: Но е вярно. 429 00:16:20,347 --> 00:16:23,586 Трябва да спите достатъчно. Вие наистина го правите. 430 00:16:23,672 --> 00:16:25,988 Знаете ли какво ще помогне за всичко това? 431 00:16:26,013 --> 00:16:26,699 Марта: Какво? 432 00:16:27,426 --> 00:16:29,342 Да вземем десерт. 433 00:16:29,428 --> 00:16:31,428 Няма да помогне с нищо. 434 00:16:31,513 --> 00:16:34,064 Това няма да промени нищо. 435 00:16:36,026 --> 00:16:38,860 Je voudrais m'?chapper. 436 00:16:38,957 --> 00:16:41,507 Бих искал да избягам. 437 00:16:42,394 --> 00:16:43,519 Tu me manques, 438 00:16:44,097 --> 00:16:48,214 Което се превежда на: Вие ми липсват 439 00:16:48,245 --> 00:16:50,792 Манкер: Да пропусна 440 00:16:50,816 --> 00:16:53,417 Tu me manques: липсваш ми 441 00:16:54,300 --> 00:16:56,406 Je me souviens de la premi?re fois 442 00:16:56,492 --> 00:16:57,941 que je vous ai vu. 443 00:16:58,027 --> 00:17:01,472 Спомням си първия път, когато те видях. 444 00:17:01,847 --> 00:17:04,699 Ma ch?rie означава скъпа моя. 445 00:17:04,723 --> 00:17:06,534 Mon amour, ma ch?rie 446 00:17:06,559 --> 00:17:09,353 Желанието е копнеж, 447 00:17:09,378 --> 00:17:11,619 така да кажем „копнея за теб“: 448 00:17:11,644 --> 00:17:14,208 Желая те. Копнея за теб. 449 00:17:19,472 --> 00:17:21,855 Здравейте, сър. как минава денят ти 450 00:17:21,973 --> 00:17:23,006 Всичко е наред, благодаря. 451 00:17:23,099 --> 00:17:24,148 Мога ли да направя нещо 452 00:17:24,234 --> 00:17:25,722 за да направи престоя ви тук по-приятен? 453 00:17:25,778 --> 00:17:27,753 Може би да ви запиша за игра на голф? 454 00:17:27,778 --> 00:17:30,738 Масаж? Нашата масажистка Ксавие прави чудеса. 455 00:17:30,867 --> 00:17:31,949 Не, аз съм добре. 456 00:17:32,009 --> 00:17:33,259 Добре. Честит Великден. 457 00:17:33,284 --> 00:17:35,011 благодаря О, трябва да знаеш 458 00:17:35,036 --> 00:17:38,287 има 900-килограмова дама вдигане на шум в бюфета. 459 00:17:42,590 --> 00:17:44,590 Започна, когато беше тийнейджър 460 00:17:44,615 --> 00:17:47,499 Бих намерил тези бонбони опаковки и какво имаш 461 00:17:47,584 --> 00:17:50,027 - в раницата й. - Майка. 462 00:17:50,052 --> 00:17:51,751 И когато беше първокурсник, 463 00:17:51,850 --> 00:17:53,264 тя беше готова да бъде 464 00:17:53,289 --> 00:17:54,622 ръководител на нейния мажоретен състав, 465 00:17:54,707 --> 00:17:57,341 но докато стигна нейната младша година, 466 00:17:57,427 --> 00:17:58,784 който току-що излезе през прозореца. 467 00:17:58,809 --> 00:18:00,300 Изкълчих си глезена. 468 00:18:00,325 --> 00:18:03,347 Защо мислиш, че си изкълчил глезена? 469 00:18:03,433 --> 00:18:07,435 Всичко това беше онзи нов излишък мазнина, която имаше по себе си. 470 00:18:07,470 --> 00:18:09,386 Направих всичко, което можах. 471 00:18:09,472 --> 00:18:11,823 Накарах я да записва всичко, което яде. 472 00:18:11,847 --> 00:18:13,847 Имахме желаеща сряда, 473 00:18:13,871 --> 00:18:16,964 но по някакъв начин винаги успяваше да го получи 474 00:18:17,295 --> 00:18:19,522 Ето защо след известно време просто се отказах. 475 00:18:19,980 --> 00:18:22,149 Искам да кажа, тя беше толкова чувствителна за това, 476 00:18:22,715 --> 00:18:24,097 и беше наистина, наистина тъжно 477 00:18:24,133 --> 00:18:26,659 защото мажоретки означаваше всичко за нея. 478 00:18:27,770 --> 00:18:29,566 Толкова е тъжно. 479 00:18:29,769 --> 00:18:30,628 Е, в крайна сметка, 480 00:18:31,698 --> 00:18:33,854 тя трябваше да се уреди за този неин съпруг. 481 00:18:33,906 --> 00:18:35,189 Тя беше парче работа. 482 00:18:35,274 --> 00:18:37,838 Тогава тя просто насочи цялата си енергия 483 00:18:37,863 --> 00:18:40,995 в майчинството и виждате колко добре се оказа това. 484 00:18:41,030 --> 00:18:44,448 Така че захарта просто продължаваше да идва. 485 00:18:45,597 --> 00:18:47,835 Кристин, седни, скъпа. 486 00:18:47,870 --> 00:18:49,081 Яжте си десертите. 487 00:18:51,745 --> 00:18:54,400 И това завършва първия ни урок: 488 00:18:54,425 --> 00:18:57,211 Разговорен френски, езикът на любовта. 489 00:18:57,296 --> 00:18:59,046 Следващият урок ще обхване... 490 00:18:59,131 --> 00:19:00,464 Нека ти го взема, скъпа. 491 00:19:01,728 --> 00:19:02,964 Много ви благодаря 492 00:19:02,988 --> 00:19:04,988 Ще се видим на следващия урок 493 00:19:05,012 --> 00:19:06,378 Запомнете 494 00:19:06,402 --> 00:19:08,057 Продължавайте да тренирате 495 00:19:08,082 --> 00:19:10,833 Au revoir, чао, успех 496 00:19:34,310 --> 00:19:35,441 добре си 497 00:19:46,442 --> 00:19:47,442 да ти? 498 00:19:48,578 --> 00:19:49,744 Била съм и по-добре. 499 00:19:50,176 --> 00:19:52,363 Не е любимият ми великденски брънч. 500 00:19:53,660 --> 00:19:56,284 Майка ми ме засрами от един десерт. 501 00:20:08,383 --> 00:20:10,266 [тракане] 502 00:20:21,660 --> 00:20:24,478 Съжалявам, че не казах ти за женитба. 503 00:20:24,530 --> 00:20:25,605 съжалявам 504 00:20:25,640 --> 00:20:28,512 Всичко е наред. Хубава ли е? 505 00:20:31,043 --> 00:20:32,660 Хъм... Добър въпрос 506 00:20:33,535 --> 00:20:35,715 В момента животът ми е в безпорядък, мамо 507 00:20:36,734 --> 00:20:38,317 [Монета звъни] 508 00:20:39,654 --> 00:20:40,902 Чия не е? 509 00:20:42,540 --> 00:20:43,572 Чия не е? 510 00:21:03,845 --> 00:21:05,594 [Монети звънят] 511 00:21:05,680 --> 00:21:07,813 Уау-уу! Уаа! 512 00:21:07,849 --> 00:21:09,649 млъкни 513 00:21:09,684 --> 00:21:11,584 [Посвиркване] 514 00:21:15,785 --> 00:21:19,942 [С Нийл Даймънд по радиото] Великден в Бейкърсфийлд 515 00:21:20,028 --> 00:21:24,002 имам късна закуска в Бейкърсфийлд 516 00:21:24,027 --> 00:21:25,748 това е Бейкърсфийлд 517 00:21:25,833 --> 00:21:29,835 застанете на опашка в Бейкърсфийлд 518 00:21:30,872 --> 00:21:33,635 и всички са добре 519 00:21:33,660 --> 00:21:35,859 в Бейкърсфийлд 520 00:21:35,883 --> 00:21:40,882 Синхронизирано и коригирано от Nest0r www.addic7ed.com 521 00:21:40,932 --> 00:21:45,482 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0